Un moment de répit, Jake et Catherine